Интервью группы Malice Mizer из журнала UV vol 5 (Oct, 1997.

Есть ли что-то такое, что нравится всем членам Malice Mizer, может быть фильмы или хобби, или что-то вроде этого?

Мана: наверное, нет.
Гакт: я так не думаю. Мы все совершенно разные. Разные фильмы и музыку любим. Например, Мана любит ужасы.
Мана: думаю, называть это "Ужасами" не хорошо. Лучше жутковатыми фильмами.

То есть это не слэшерские фильмы? Слэ? Шер (англ. Slash - удар сплеча, рубить) - поджанр фильмов ужасов (иногда называемых фильмы отсчёта тел или фильмы мёртвых подростков), для которого характерно, как правило, наличие убийцы - психопата (иногда носящего маску), который преследует и кроваво убивает серию жертв - подростков в типично случайной неспровоцированной манере, убивая многих за один день.

Гакт: он любит фильмы б - класса.
Мана: странные фильмы.

Как франкенштейн или Дракула?

Мана: да, мне нравятся такие вещи. Но когда вы говорите "Ужасы", это носит сильно ограниченный характер.

А фильмы 60-х?

Мана: я люблю их!
Гакт: и кози смотрит фильмы, которые я не буду смотреть.

А какие?

Кози: полагаю, мне нравится, когда трудно понять детали. Больше, чем сама история, мне интересны образы, и после окончания фильма ты думаешь: "какого черта это было? Мне также нравится неизвестное кино.
Гакт: и такие люди собрались вместе, чтобы делать образы и музыку для Malice. Так что нет такого, что чье-то мнение перевешивает, мы создаем Malice смешением.

Когда я увидел образ Bel Aire, то я подумал, что в некоторой степени вы похожи. Но вы говорите, что это не так. Я хотел бы услышать от каждого из вас, что нам вас влияло. Для начала, Мана, как насчет вас?

Мана: вы имеет в виду мое платье?

Женская одежда, кажется, что в глубине души вам нравится такого рода мода. Так ли это?

Мана: нет, я люблю мужественные вещи.

О, неужели? Тогда почему вы как женщина одеты?

Мана: это способ моего выражения в Malice, хотя на самом деле мне нравятся моухоки (стрижка - ирокез) и подобные вещи. Такой вот я человек. Мне нравится куча мужских вещей.

Может быть, если бы вы не были в Malice, то имели бы моухок?

Мана: я думаю, да.

Тогда откуда все это пришло: одежда, макияж и прическа?

Мана: изначально я не был под влиянием рока. Я им не вдохновлялся. Это не значит, что совсем нет, но я не брал ничего из этого. Когда я впервые стал играть в группе, я был под подобным влиянием, но не теперь ….

Так может быть, вам нравится искусство средних веков?

Мана: мне нравится кое-что из него!

Что-то есть либо конкретное?

Мана: если говорить о музыке, то классика. Очень старая. Таким образом, если говорить о композиторах, то мне нравится бах и мой любимый шамборе. Я слушаю и сейчас их.

Ками, а что вам нравится?

Ками: дыни и что-то им подобное? (Смеется).

Ну, это хорошо, но ….

Ками: хм, много вещей, но я не могу сказать, что выделяю что-то особенно, я люблю многое по чуть-чуть. Мне почему-то кажется, что я, возможно, нахожусь под влиянием природы? И, хотя это не имеет ничего общего с Malice, мне нравится история стран в период войн.

Примерно как в эпоху Sendashinchou?

Ками: и оттуда, и из других моментов. Я не думаю, что это правильно - ограничиваться определенной правящей семьей. Когда мы гастролировали в Киото, я пошел посмотреть на San Juu San Kandou. И там были выстроены тысячи солдат. Я был тронут тем, насколько другими были их лица.

Я понял. А кози?

Кози: ну, я тоже люблю дыни. (Смеется).
Кози: мне нравятся западные художественные галереи во Франции. Не только общепризнанные, я вообще люблю картины и рисунки. Картины, которые мне нравятся, не просто красивые, я также люблю гротескные скетчи. Мне нравится бердсли, а что до французских художников, то их концепции реально странные. Мне нравится их художественная чувственность. Мне также нравится дали. В этот раз, когда мы были во Франции, я сам пошел посмотреть музей дали.

Вы говорите, что пошли сами, но разве вы были в месте, где легко могли бы это сделать?

Кози: я спрашивал людей по пути.

Вы решительный, хм ….

Кози: я не думал об этом. Но это было здорово! Даже попасть туда было интересным.

Прямо сейчас вы одеты как клоун, но есть ли этому причина?

Кози: как я уже говорил, мне нравятся не просто красивые вещи, в этом тоже есть немного гротеска, разве не так рисовал бердсли?

Ну, в зависимости от рисунка, у него были некоторые довольно гротескные.

Кози: я подумал, что в этот раз я могу быть клоуном. Я могу сделать с этим образом многое. На самом деле я не думал, что прямо с этого момента буду клоуном, но сейчас я пытаюсь стать им, вот так.

А Юки?

Юки: нет ничего, что действительно сейчас на меня бы влияло. Но я чувствую, что такое происходило с картинами и музыкой. Мне с детства картины и рисование нравятся. Сейчас я думаю, как далеко смогу зайти в выражении себя при помощи только карандаша?

В будущем вы не думали двигаться в этом направлении?

Юки: я не думаю, что этим можно заработать на жизнь, но я всегда хотел продолжать это. Я как старое здание, антикварная мебель. Я говорю это, потому что думаю, что это связано с Malice Mizer. А из художников мне нравится куримото.

Похоже, что у каждого из вас есть вещи, которые вам нравятся, как вы уже говорили. Как насчет гакта?

Гакт: для меня это не что-то конкретное, мне нравятся вещи, которые я нахожу восхитительными. И мне нравятся вещи, которые могут успокоить это восхищение. Например, мне нравятся опасные вещи, и вещи, вызывающие возбуждение. Разве чувство возбуждения не удивительно? Вот что я имею в виду, когда говорю, что восхищаюсь вещами, которые заставляют людей жить дальше. И я становлюсь словно одержимым, когда встречаюсь с чем-то таким, что меня восхищает, я на самом деле схожу с ума. Чувство, что приводит меня в возбуждение, я могу успокоить в любой момент, и стать тихим. Моменты, когда я встречаюсь с такими чувствами, невыносимо хороши.

То есть, не конкретные вещи, а то, что может подарить вам такой миг, вам это нравится?

Гакт: любое из этого.

Можно ли включить в это любовь?

Гакт: конечно можно. Прежде мы говорили о картинах, но я не силен в использовании цвета, поэтому я рисую только карандашом. Я тот, кто сделал много рисунков и резьбы по металлу, и у меня всегда было много книг с картинами. Мой дом был удивительно спартанским, и я не мог смотреть ничего, кроме NHK. И чем смотреть его, я уж лучше буду смотреть на книгу с картинами. Я думаю, что провел очень много времени, глядя на них. Я ненавижу, когда другие люди говорят мне, что делать, я иду и делаю что-то, только если я заинтересован в этом. В том случае, если это фильм, который я нахожу захватывающим, то я иду смотреть его много раз. Видео я тоже пересматриваю много раз.

А что это за фильмы, и сколько раз вы их пересматриваете?

Гакт: "Парк Юрского Периода". Когда я в первый раз пошел увидеть его, то подумал, что это было великолепно! Таким образом, если у меня было время, я шел увидеть его снова, так что я даже не знаю, сколько раз я ходил посмотреть его. Потом мне понравились экшены и фильмы с Джеки чаном.

Ничего не вяжется с имиджем, хм.

Гакт: я смотрю все, кроме ужасов. Это случалось не часто, но фильм "Обратная Тяга" я смотрел около 30 раз. Я видел "Проект А" и "спартанец" более 200 раз.

Вот что я сразу подумал, когда услышал от вас, что у вас нет особых интересов и увлечений. Похоже на то, что Malice Mizer является точкой, которая собирает вас вместе.

Гакт: а как насчет Карри?
Мана: Карри может собрать нас вместе.
Гакт: да, это так.

До сих пор после себя Malice оставлял европейское чувство, вы думаете, что будете продолжать двигаться по этому пути и дальше?

Гакт: вы не можете так просто говорить это! Тема не только Европа. Каждый раз это сценический концепт. Мы во всем опираемся на эту тему, и мы в поиске того, что будем делать, и куда будем с этим продвигаться.

Поэтому, конечно, Европа, но и Китай тоже, везде было бы неплохо?

Гакт: если вы думаете: "Я Сделаю это", то сможете, не так ли?

Кажется, китайская одежда подошла бы вам, Мана.

Мана: иногда мы одеваем кимоно. И иногда мы одеваем японскую военную униформу … мы также носим вещи из ближайшего будущего. Не правда то, что мы обращаем особое внимание на Европу. Спасибо Dante_Falcon за уточнение некоторых моментов. Перевод: Leticia J.

Смотрите ещё информацию об играх макияж и прически http://pricheska-makiyazh.ru-best.com/igry-pricheski/igry-makiyazh-i-pri...